Giấy phép kinh doanh tiếng anh là gì?

1. Giấy phép kinh doanh tiếng Anh là gì?

• Giấy phép kinh doanh tiếng Anh gọi là Business License.
• Nếu chỉ đăng ký doanh nghiệp (không thuộc ngành nghề kinh doanh có điều kiện), thuật ngữ chính xác là Certificate of Business Registration hoặc Certificate of Enterprise Registration.
• Trường hợp kinh doanh có điều kiện, ngoài giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, doanh nghiệp cần có giấy phép kinh doanh ngành nghề cụ thể do cơ quan chuyên ngành cấp.

2. Giấy phép con tiếng Anh là gì?

• Giấy phép con tiếng Anh được gọi là Sub-license hoặc Specialized License. Đây là loại giấy phép bắt buộc đối với doanh nghiệp kinh doanh trong các ngành nghề có điều kiện theo quy định pháp luật Việt Nam.
• Giấy phép con nhằm xác nhận doanh nghiệp đủ điều kiện về chuyên môn, cơ sở vật chất hoặc các yêu cầu kỹ thuật để hoạt động hợp pháp trong lĩnh vực đăng ký. Một số ví dụ cụ thể:
  • Giấy phép phòng cháy chữa cháy: Fire Prevention and Fighting License
  • Giấy phép an toàn thực phẩm: Food Safety License

3. Giấy chứng nhận đầu tư tiếng Anh là gì?

• Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư tiếng Anh gọi là Investment Registration Certificate (IRC). Đây là loại giấy phép bắt buộc dành cho nhà đầu tư nước ngoài (FDI) khi muốn thực hiện hoạt động đầu tư, góp vốn, hoặc thành lập công ty tại Việt Nam.
• Đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, quy trình đăng ký kinh doanh sẽ trải qua 3 bước:
  • Xin cấp Investment Registration Certificate (IRC) – Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư.
  • Xin cấp Enterprise Registration Certificate (ERC) – Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
  • Xin cấp giấy phép con nếu kinh doanh các ngành nghề có điều kiện theo quy định.

4. Điều kiện để đăng ký giấy phép kinh doanh

• Người đại diện pháp luật hợp lệ: Chủ doanh nghiệp phải là công dân Việt Nam từ đủ 18 tuổi trở lên, có đầy đủ năng lực hành vi dân sự. Chỉ cá nhân mới được thành lập doanh nghiệp tư nhân; pháp nhân không được phép đăng ký loại hình này.
• Tên công ty hợp lệ: Tên không được trùng hoặc gây nhầm lẫn với tên của doanh nghiệp đã đăng ký. Tên cần thể hiện đầy đủ loại hình doanh nghiệp (ví dụ: TNHH, cổ phần) và tên riêng.
• ngành nghề kinh doanh phù hợp: Chỉ được đăng ký ngành nghề không bị pháp luật cấm. Nếu hoạt động thuộc ngành nghề có điều kiện, doanh nghiệp phải đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về giấy phép chuyên ngành.
• Vốn điều lệ kê khai hợp lý: Pháp luật không quy định mức vốn tối thiểu bắt buộc cho đa số ngành nghề. Tuy nhiên, với những ngành có yêu cầu vốn pháp định, doanh nghiệp phải đáp ứng đủ mức vốn này. Việc kê khai vốn điều lệ cần phù hợp với quy mô và nhu cầu hoạt động thực tế.
• Địa chỉ trụ sở hợp lệ: Trụ sở công ty phải rõ ràng, có địa chỉ cụ thể. Không được đặt tại chung cư thuần để ở, trừ trường hợp chung cư có chức năng thương mại được phép kinh doanh.

5. Nội dung trên giấy phép kinh doanh có những gì?

Điều 28. Nội dung Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp bao gồm các nội dung chủ yếu sau đây:

1. Tên doanh nghiệp và mã số doanh nghiệp;

2. Địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp;

3. Họ, tên, địa chỉ liên lạc, quốc tịch, số giấy tờ pháp lý của cá nhân đối với người đại diện theo pháp luật của công ty trách nhiệm hữu hạn và công ty cổ phần; đối với thành viên hợp danh của công ty hợp danh; đối với chủ doanh nghiệp của doanh nghiệp tư nhân. Họ, tên, địa chỉ liên lạc, quốc tịch, số giấy tờ pháp lý của cá nhân đối với thành viên là cá nhân; tên, mã số doanh nghiệp và địa chỉ trụ sở chính của thành viên là tổ chức đối với công ty trách nhiệm hữu hạn;

4. Vốn điều lệ đối với công ty, vốn đầu tư đối với doanh nghiệp tư nhân.

• Tên doanh nghiệp và mã số doanh nghiệp: Đây là tên chính thức của doanh nghiệp và mã số định danh duy nhất do Phòng Đăng ký kinh doanh cấp.
• Địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp: Ghi rõ địa chỉ chi tiết, gồm số nhà, đường phố, phường/xã, quận/huyện, tỉnh/thành phố, phù hợp với quy định về địa điểm kinh doanh hợp pháp.
• Thông tin về người đại diện pháp luật hoặc chủ doanh nghiệp: Bao gồm họ tên, địa chỉ liên hệ, quốc tịch và số giấy tờ pháp lý (căn cước công dân, hộ chiếu...) của:
  • Người đại diện theo pháp luật đối với công ty TNHH và công ty cổ phần.
  • Thành viên hợp danh đối với công ty hợp danh.
  • Chủ doanh nghiệp đối với doanh nghiệp tư nhân.
• Thông tin về thành viên góp vốn hoặc cổ đông sáng lập (nếu có):
  • Đối với thành viên là cá nhân: Họ tên, quốc tịch, địa chỉ liên hệ và số giấy tờ pháp lý.
  • Đối với thành viên là tổ chức: Tên tổ chức, mã số doanh nghiệp và địa chỉ trụ sở chính.
• Vốn điều lệ hoặc vốn đầu tư:
  • Với công ty TNHH, công ty cổ phần: Ghi rõ mức vốn điều lệ đăng ký.
  • Với doanh nghiệp tư nhân: Ghi rõ mức vốn đầu tư đăng ký.

6. Đơn vị có thẩm quyền cấp giấy phép kinh doanh

• Sở Kế hoạch và Đầu tư:
  • Phòng Đăng ký kinh doanh thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư cấp giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp cho các loại hình công ty (TNHH, cổ phần, hợp danh, doanh nghiệp tư nhân).
  • Đây là cơ quan tiếp nhận, thẩm định hồ sơ và cấp phép hoạt động cho doanh nghiệp trong phạm vi toàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.
• Ủy ban nhân dân cấp huyện:
  • Bộ phận Đăng ký kinh doanh cấp huyện (Phòng Tài chính – Kế hoạch) có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh cá thể cho cá nhân, nhóm cá nhân, hoặc hộ gia đình kinh doanh quy mô nhỏ, không thành lập doanh nghiệp.
• Các bộ ngành chuyên ngành (đối với giấy phép con):
  • Với những ngành nghề kinh doanh có điều kiện, ngoài giấy phép kinh doanh chính, doanh nghiệp cần xin thêm giấy phép chuyên ngành (giấy phép con) từ cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền, ví dụ:
    • Bộ Công thương (kinh doanh xăng dầu, xuất nhập khẩu…)
    • Bộ Y tế (kinh doanh dược phẩm, dịch vụ khám chữa bệnh…)
    • Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (kinh doanh lữ hành, dịch vụ vui chơi giải trí…)
    • Công an (giấy phép phòng cháy chữa cháy)...

7. Thời gian cấp giấy phép kinh doanh là bao lâu?

• Sau 3–5 ngày làm việc, doanh nghiệp sẽ nhận thông báo bổ sung, sửa đổi hồ sơ. Đây là yêu cầu bắt buộc để người đại diện pháp luật trình diện trực tiếp tại Sở KH&ĐT TP.HCM.
• Khi trình diện, bạn cần mang theo CCCD/CMND bản gốc để đối chiếu thông tin. Thành lập công ty giá rẻ sẽ cử chuyên viên đi cùng để hỗ trợ bạn.
• Sau khi trình diện, doanh nghiệp sẽ nộp lại bộ hồ sơ chỉnh sửa (nếu có).
• Tiếp theo 3–5 ngày làm việc, nếu hồ sơ hợp lệ, bạn sẽ nhận được:
  • Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (Giấy phép kinh doanh),
  • Con dấu công ty và
  • Bảng hiệu công ty.

Kết luận